AISubs v3.7
Good evening, everyone! We are AKB48 18th grade researchers!
First of all, Azu, please introduce yourself!
When I say "question", please say "Azuki"!
Do you like custard? Do you like chocolate? As I thought, you like...
Azuki!
I'm Azuko and Yagi Azuki from Tokyo and I'm 18 years old. Nice to meet you!
When I say "what do you like?", please say "Hinano"!
What do you like?
Hinano!
I want to be everyone's princess! I'm Hinano Okubo and I'm 17 years old and I'm from Nagano prefecture. Nice to meet you!
When I say "leave it to me", please say "shireen"!
Shireen!
I want to color everyone's hearts! If you smile, leave it to me!
Shireen!
Thank you very much!
I'm Arai Sae and I'm 17 years old and I'm from Tokyo. Nice to meet you!
This program is a regular program that AKB48 18-year- old researchers try various projects and convey new charms!
- Yes. - What should we do?
- How do you like it? - It's our first time...
- No, it's not our first time. - It's our first time doing a bar with three people.
- How nervous are you? - Are you nervous?
- No, I'm not nervous. - The recorder is the most nervous.
- I know. We'll do it at the end, so we have a lot of work to do. - That's right.
- I think we were good at it earlier. - Yes, we were good at it.
- Were we good at it? - I think we were okay.
- Yes, but I'm nervous.
- It's because we're three people. - Right.
- I think it'd be nice if we could talk freely. - That's right.
- Do you have any advice? - Advice...
- If we can do it with three people, it means we can show our individuality. - Oh!
- Let's talk a lot! - Yes!
- Let's talk a lot! - Let's talk a lot!
- Yay! - Okay? Hina, you talk, okay?
- I'll talk! - Yes, you can do it!
- I'm a little nervous. - Okay.
- Go ahead. - Okay, I'll do it.
- Go ahead. - Go ahead.
- This is bad! - This is bad!
- Everyone! - This is bad.
- Please watch it a lot. - On the akb48 official live channel,
we're doing an archive stream!
For those of you who missed it or want to watch it again,
- please watch the archive! - Please watch it!
- And in the archive... - Archive!
- And everyone watching in the archive! - Archive!
- Every Tuesday from 16... - 18, right?
- What? - What?
- From 18, we're doing a live stream in the showroom!
- Please watch it! - Please watch it!
- Okay, let's do the title chord! - Okay!
- One or two, let's do our best! - Let's go!
- Yeah! - We did it!
- We did it!
- Yes! - Yes! - Now, once again, this is how you can participate in the showroom!
Using the showroom's functions, you can throw items or write comments!
The more points you have, the more your characters will appear in front of you,
so throw items and appeal to us!
- Please appeal to us! - Let's read some comments!
- Can you see it? - It says it's cute!
- "Everyone is cute", thank you so much! - Yes!
- Good evening! - Good evening! - Good evening!
- It says "princess"! - Princess?
- Princess! - It's a princess!
- Amazing! - "You're going to be number one!" - I'm happy!
- You're going to be number one! - I'm excited! - I'll do my best!
- Let's do it! - Excited!
Damn, awesome room!
- We made it in time. - We made it in time!
- I'm glad you watched it. - I'm happy.
- Wow, amazing.
- Thank you. - Mirror Ball is playing?
- Yay! - I was dancing, too.
- When Mirror Ball comes, I'll dance. - Your own stream?
Yes, so I'll dance!
- Something like that. - Something like that.
Thank you, everyone.
Let's start the show and see who's in the top three right away!
Okay!
- From third place... - This is hard!
- I'll read it. - Please do!
Okay, Sendai...
Sendai Sakamichi vs. Hinano Shiieta. Thank you!
- Thank you! - Thank you, Hinano Shiieta!
Okay, second place!
- Yuito! Thank you! - Thank you!
Okay, and first place is...
- Fuwako-san vs. Atsuho Eizu! Thank you! - Thank you!
We'll check the rankings at the end of the show, too!
- Please participate in the show! - Please participate!
To participate in the show, you need to register for a free account.
For those of you who haven't registered yet, please register and participate in the comments and items.
Please click on the Twitter mark and spread the show!
- Please! - Please!
- Screenshot time! - Oh, here it is!
- Appeal to the camera for 10 seconds! - Okay!
- What are you going to do? - Um...
That's right...
- I lost... - Um... - In the comments...
Choose a pose...
From the comments...
- Oh! - Huh?
- I made a mistake! - You were working, weren't you?
- I'll choose one! - Oh, you're right!
- You said it, didn't you? - I wonder what it is...
- What is it? A heart? - Hey, look at me!
- But say it! - Isn't it cute?
- Face or heart? - Face or heart!
- This is it! - Should we do it like this?
- Okay! - Okay!
- Let's count 10 seconds! - Okay!
- Ready and... - 10!
- 9! - 8!
- 7! - 6!
- 5! - 4!
- 3! - 2!
- 1! - Time's up!
- Success! - Thank you very much!
Thank you very much!
- Oh! - Now...
- And this one! - Cute!
Your Twitter tweet is...
#Please use the program's hashtag "Ippatsu Room"!
“One shot room”!
- Thank you! - Thank you!
- And with that, let's start today's project! Please give us the title call! - Yes, please!
- It's "Tsubuyaki" with 18 flavors! - Oh! It's a new segment!
- I'm looking forward to it! - I'm happy!
- Yes, from May 9th, this show announced that each member's personal Twitter has started! - Yes!
- So, we'd like to check if you're reading each member's tweets properly! - Yes!
- We've hidden some of the tweets that we've picked up from the show! - This quiz is to guess which tweets are hidden!
- This is going to be difficult! - Yes! It's going to be difficult! - Right? We don't remember them that well.
- Do you all read your own tweets? - We do! - We do read them a lot! - We do read them a lot!
- We forget them easily because they're all interesting! - Right!
- Right! - They're detailed! - They're quite unique! - Yes!
- The content of the tweets are different! - Right! - It's interesting, isn't it? - But I already like most of them!
- Oh, really? - Yes! - I like most of them! - You like them, don't you? - Yes! - They're cute!
- That's right! - Like this... - In this corner... - In this corner... - Is it in this corner?
- From the box... - Ah! This is it! - The box has appeared! - Yes! - Ah! It's here!
- We'll pick up the questions from this box! - Yes! - But... - Then...
- Azu-san, would you like to go first? - Can I go first? - Yes! - Then, I'll go first! - Yes!
- I'll go first! - No, no, no... - Oh! - No, no, no... - Ta-da! - Ta-da!
- Yes! - Oh! - I got it! - Oh! - This is... - What is it? - This is quite recent, isn't it? - Kashmin! - Kashmin!
- About the day before yesterday? - Good night, nya nya Kashmin! - This is... - This is... - Let's guess! - Yes, let's guess!
- Yes, is this it? - Yes! Wait, this is difficult! What should I do? I'm not sure about this one...
- Kashmin... - I know it, Sai! - Eh? Eh? I don't know! - I'm sure I know it! - Kashmin also drew like this, right? - Eh, wait a minute, say, say, Sai-like... - Hint? - Hint? - I think I could say something like "This is how she draws it like this..." - Eh? - It must be something like "Tsukkomi" (traditional Japanese speech) - Ah, "tsukkomi"?
- Maybe I said something wrong... - Ah, okay... - Ah, no good... - What should I do? - I don't know... - Ah, I see, you're drawing like this... - Ah, that's true!
- I'll give it back. - Wait!
- No way. - I know.
- Your face means... - No way.
- Chahina, you remember it, right? - No, it's just my gut feeling.
- Your gut feeling? Wow. - It's pretty obvious.
- I know. - Mine is also obvious. I tried it.
- Do you know it? Isn't it difficult? - I did it.
- Did you write it down? - Yes, I did.
- Do you know it? Kasumin's comment. - I heard it many times.
- Many times. Right? - Right.
- Do you know it? - Maybe you don't know it.
- Everyone says it's difficult. - I saw it, but I don't remember it.
- I know it. - I've seen it. - I've seen it many times.
- Since you don't know it, we'll guess it. - Okay.
- Let's answer one by one. - Okay.
- "Please pick it up." - Cute.
- You look like you're saying "Please pick it up." - Cute.
- You look like you're saying it, Kasumin. - Right.
- I think I know it. - Right.
- Are you ready? - Go ahead. - I'm starting.
- Cute. - Wow!
- You sound like you're saying it. - You sound like you're saying it.
- Maybe you're saying it. - Honestly, I feel like I'm forcing you to say it.
- I don't know about the questions. - Cute.
- I think Hinano would say it. - Really?
- My answer is... - Maybe you're forcing me to say it. - Is that it?
- I was just making a guess. - I see.
- My answer is... - I got it.
- I was forcing you to say it. - But wait, it wasn't stopped.
- But this is correct. - I got it.
- I'm frustrated. - Me too.
- I'm watching you. - What do you think of the comments?
- Do you know what I'm saying? - I see.
- I can't use all of the hints. - You're saying something completely different.
- But Kasumi is... - I know.
- She's the type of person who makes mistakes. - She's funny.
- Next question. - Let's go with Hinano.
- This is fun. - Yeah, it's fun.
- What is it? - Isn't it your answer?
My answer is...
Lesson is over. Today I did something with my twintail.
Let's do our best tomorrow.
- I know this one. - It's easy to understand.
- This is... - It's one of the 18 questions.
- Yeah. - Let's write it down.
- I can't make one mistake. - "How many coats do you have?"
- I have a coat in front of me. - Did I say that before?
- I know. - You do?
- This is a hint. - This is hard.
The second one is hard and it's so small.
- What is it? - It's dirty over there.
- It's hard. - Let's do it normally.
- Did you write it down? - Yes!
- I did! - Okay!
Then...
I'll go first, okay?
Okay!
"Carrot Coordi" and...
"Lower Twin Tail".
- "Lower Twin Tail"? - That's what she said.
Oh...
- Oh... - Are you going to say it more and more?
- This is... - Can I say it?
- I think I'm correct. - Eh?
It's you, right?
- Today, "Carrot Coordi"... - Eh?
- What does it mean? - Eh? Emojis?
- Does it mean emojis? - Emojis?
- Eh? I see. - That's bad.
- I wrote it down.
Carrot and...
- Ah! - I wrote it down.
You're smart.
- You're smart, Sae-chan. - "Carrot and Twin Tail"...
- It's pretty common. - It's common.
- I think I know what it is. - Eh?
- I wonder...
- I'll answer it. - I'll answer it.
- How about you guys? - How about you guys?
I think I know "carrot" quite a lot.
- The emojis must be different. - That's not true!
- I think I know what it is. - Eh?
- Did you write emojis in the middle of the sentence? - I wrote a lot of emojis.
- Ehh? - How is it?
- Eh? I feel like I'm wrong. - Eh? I feel like I'm wrong.
- I feel like I'm wrong. - Eh? I feel like I'm wrong.
- I feel like I'm wrong. - I feel like I'm wrong.
- Please. - Please.
- Yay! - Yay!
Tada!
- Emojis! That's difficult! - You wrote emojis!
- Wow! - Wow!
- Cool! - Cute!
- I don't know. - In this case, if you get one right...
- Will you get a point? - Is there a point for this?
- It's not a point. - That's right, who is...
- That's right. - Who is the most...
- This is a question, right? - It's a question.
- It was difficult, but for carrots... - For carrots...
- Everyone gets 0.5 points. - 0.5 points.
- Everyone can answer this automatically. - That's right.
- It's like 0.5 points. - Is that so?
- We'll give you 0.5 points. - We'll give you 0.5 points.
- Sae-chan, draw it. - I'll draw it.
Okay.
- Okay. Ta-da! - Ta-da! That's nice.
- Ta-da! It's Yuna! - Oh, it's Yuna!
- I saw this one, too. - It says, "Thank you for watching 'Showroom'."
- "5000 people..." - Oh, I know this one! I know it!
12/12 is 'something' anniversary!
- I know this one, too! - I was watching "Showroom" at the time, so I know Yuna's one.
Everyone, do you know it?
- Okay, I know this one, too. - Wait, kanji is a little difficult.
It's not difficult!
I'll start with hiragana.
It's like this.
Give me a hint.
A hint?
What's the hint?
It's for the fans, right?
That's right.
It's for the fans.
It's like "what did you do today?"
It's like "what did you do in the showroom?"
It's difficult.
If you haven't seen it...
It's something you don't know.
You might not know it.
I saw the picture.
Good luck.
I saw the picture.
What should we do?
Let's just guess.
Guess.
I got it.
What Yuna might say.
What Yuna might say...
I don't know what she might say.
Anniversary.
Can I write something unrelated?
Sure.
I'll write what I think.
Everyone...
Some of you know it.
I don't know the feeling anymore.
Wow.
It's okay if you don't know it.
Can I write something completely different?
Sure.
It's rough.
Yes, it's rough.
I'll write it.
I'll go first.
Ta-da!
It's an anniversary.
Cute hiragana.
How is it?
Hina.
Go ahead.
What?
Wait.
What does it mean?
Minamoto?
Yoritomo?
Is it Minamoto?
Minamoto and Yoritomo.
Yoritomo.
Why?
But...
I think our hint is...
Sure.
Yoritomo.
Ta-da!
That's it.
Yes.
The answer is...
I'm confident about this one.
It's kanji!
I know it's kanji, but I can't write kanji.
The answer is...
Who's next?
I'll go first.
*drum roll*
Bang!
I always get that image.
Oh! It's Kohina-chan!
Thank you for coming to Narita Kohina-chan's showroom!
Today, we ate half and half odango.
I'm looking forward to tomorrow's "Meeting".
It's even hashtag!
I know. I know.
These clothes...
Huh?
Wait!
I know.
Wait, I might have said it all wrong.
That's amazing.
You're looking at photos, right?
Yeah, I know.
I have memories of photos.
You have photos, right?
Yeah, but I can't remember all of them.
Wait!
Come on...
Huh? Normally...
What should I do?
I'm singing.
Wait...
But...
Huh?
I only know this one.
It's after the showroom.
Is that so?
Huh?
I might have said it all wrong.
That's what I think.
"Meeting" is...
Normally...
Normally simple...
I'll go.
Then...
Okay.
Go ahead.
"Coffee time"?
Normally...
Definitely.
Coffee.
I see.
Okay, me too!
- It's the same! - It's coffee time! - That's right!
- Is it coffee? - I chose...
- I chose this one. "Today's Caffeine"? - Is it beer?
- Is it not? - Maybe it is.
- I'm hungry. - I hope everything Sae said is correct.
- There are two kinds. - Please give me the answer. - Please!
- This is bad. - Ah!
- "Today's Caffeine"! - Yay!
- Sae, you're amazing! - "Today's Caffeine"! I did it!
- You're amazing! - I can't win anymore.
- What should I do? - Yay!
- You're amazing! - Isn't it amazing for me?
- That's good. - Sae, you're doing great!
- You said it yourself. - You're amazing, Sae! - Yay!
- This is bad! - Isn't it bad for you, Hinano?
- That's it for me! - No, it's 1.5.
- No, it's not! - 1.5...
- It's a mistake. - It's 1.5, so it's 0!
- It's a mistake! - I'll announce my points so far.
- I have 3.5 points now. - Okay.
- Fukubo Hinano-chan has... - 0 points.
- Huh? - Huh?
- I'm really surprised. - She doesn't get any points, so it's 0 points for her.
- Oh, I see. - Okay.
- Sae has... - 1.5 points!
- Well, it was better than Hinano's. - Okay, I'll draw.
- Please do! - Okay, I'll draw.
- What do you mean "draw"? - Yeah, I'll...
- Oh, Sae has 0 points now. - What? Why do I have 0 points?
- Thank you for the showroom stream! - I'll tell you my siren color and fan name when it's decided!
- Oh, it's #blah-blah-blah! - Oh, I know this one!
- Cute! - Cute!
- I know this one too! - It's cute!
- What's your name? - It's Citron-chan.
- Citron? That's stylish! - It's stylish!
- Citron-chan. - I'll answer.
- Is it your first time revealing your name? - No, I've never said it before.
- Well... - This might be easy to understand.
- I think a lot of people have done this. - Yeah, I've done it too.
- Can you write in kanji? - Yeah, I can write in kanji.
- Yeah, that's right. - That's right.
- Okay! - Okay, did you write it in kanji, everyone? - I think everyone can do it.
Does everyone know what it is?
- I think I know what it is. - Oh, there are people who know what it is.
- I know what it is. - Yeah. - I don't know what it is! - Our seniors have done it too.
- I'm happy. - Oh!
- This started with Kasumin, right? - Oh, that's right!
- The three of us did it first. - Yeah.
- Okay, here we go. - Okay!
- It's "Aiken no hi" now! - That's right.
- Me too, "Aiken no hi". - Me too, "Aiken no hi".
- Yes!
- This is "manjo-itsu". - This is "manjo-itsu" too!
- That's right, we all did it first. - Okay!
- Okay!
- It's "Aiken no hi"! - It's "Aiken no hi"!
- Yeah, which one is it? - It's "Aiken no hi"!
- Yay!
- Everyone got it right! - Yay! - Yay! - Yay! - Yay!
- Everyone got it right! - Yay! - But I'm happy if everyone gets it right.
- I'm happy. - It's not filled in. - But "saino" doesn't have a point in it.
- Oh, that's right! - "Saino" is already... - It's already shortened. - It's already shortened.
- I'll go next! - Please do!
- Ta-da! - It'd be a waste if you did it yourself.
- I don't know! - What is this?
- Oh, I know! - You can just look at it. - I know!
- It's cute, but... - I saw it like two days ago.
- I saw it quite a while ago, but I don't know. - What is this?
- I think I'm in trouble. - I know.
- Wait, is there any countermeasure for this? - Huh?
- What does it say? - Oh, this is...
- Maybe I shouldn't be confused by this size. - Huh?!
- Can you hear me? - Yes.
This is bad.
This is cute.
- I don't know. - Do you need a hint?
- Sae-chan, don't look at Azu. - I'm looking!
- I want a hint. - Just look at it.
- Just look at it? - Yes.
- Let's go with this. - You know what it is.
If you say it to Sae, she'll win again.
- This is bad. - Katakana and hiragana are important, right?
Yes, let's go with that this time.
I'll go first.
Ta-da!
Peko-chan!
I imitated her.
Peko-chan!
- Peko-chan! - Huh?!
- That's right. - Is it right?
- This is... - The answer is...
- Yes. - Thank you.
- Like this... - Peko-chan!
- Yes. - I made a mistake!
- I imitated what Yui does a lot. - Oh, that!
- I've been doing it a lot lately. - Huh?
- I made a mistake. - Huh?
- Kanji and Katakana. - Huh?
- Hiragana and Katakana. - Hiragana?
- Hiragana is no good. - Hiragana is no good.
- But you said Hiragana earlier. - No, I said it myself.
- Well, well, well. - So... - Yes.
- It was a serious mistake. - Yes.
- Too bad. - Yay!
- It's frustrating. - I've never made a mistake like that before.
- That's true. - But you're still in first place.
- Oh, no. - Oh.
- You're in... - You're in...
- 3.5. - Yeah.
- I have 2 points. - I have 2.5 points.
- But it's pretty close. - It's pretty close.
- Alright, alright. Here we go. - Here we go.
- Here you go. - Huh? I just drew it.
- Oh, me? - Yeah.
- Wait, but it's almost gone. - Huh? You're right.
- Can you do it? - Here we go.
- Oh, it's Yumemin. - Oh, it's difficult.
- Here you go. - Huh?
- Good night. Thank you for your hard work today. I always look at your lipstick. Thank you very much.
- Oh, I know. I know what this is. - Wait.
- This is... - I know what this is.
- This is difficult. - But... Huh? This is also a label. Here you go.
- But I don't have a picture. - I don't know what the label is.
- Well, it's... - This is...
- Is it the usual one? - Huh?
- Is it the usual one? - I don't know.
- Wait. What should I do? Huh? I don't always do this.
- Huh? - Yumemin is...
- Ah...
- Huh? Wait. What should I do?
- Can you do it? - Huh? Wait. Are you all so confident?
- Huh? - Yumemin always has a hashtag.
- Yumemin... Oh, right. Yumemin... - I have an image of her.
- Here you go.
- This is a little difficult. - I'm not confident about this one.
- It's difficult. - It says "a little difficult"?
- Yes. - It says "a little difficult"?
- Yes. - "A little difficult".
- It's difficult. - Shall we start with Azu?
- Yes.
- Ta-da!
- "Dream, ear, crazy" - Oh!
- You said something like that, didn't you? "Dream, ear, crazy" - Wait, isn't "dream" a different word?
- Eh? - Wait, this is...
- Ah! - Cute.
- Eh, wait! This is... - That's funny!
- Wait, I'll be found out if it's dirty! - Eh?
- Really? - Where? Where do you want me to fix it?
- Eh? Ah, like that? - Dream...
- From there...
- Eh, last one, last one! - Ah, like that, like that.
- This is it, right? - That's right.
- Eh, isn't it "dream, ear, crazy"? - "Dream, ear, crazy"
- It's "dream, ear, crazy"! "Dream, ear, crazy"!
- Eh?! - "Dream"!
- "Dream, ear"! - Eh?!
- It's not "ear"! It said "ear"! - "Dream"!
- "Dream, ear"! - Amazing...
- This is it! - This is it!
- This is no good... - Ah, this is bad... I messed up...
- Okay, my turn. - Go ahead.
- "Dream, ear, crazy"
- Oh... - It's similar!
- The answer is... "dream, ear, crazy"!
- It's the same? - It's the same! - Alright!
- This is bad... - I see...
- Aze-chan is already... - The answer is...
- No good, no good, right?
- "Dream, ear, crazy"! - Yay!
- I see...
- It's "goodnight, ear, crazy" so it's this one... - Over here...
- Oh no! That's how it is! - Eh?
- What should I do? - Did you notice?
- I did... - I did...
- Eh? "last, last"... - Ah, no way! - No way!
- Ah, I see... - That means...
- Ah, that's right! "last, last" so it's 10 points... - Ah...
- Even now... - I'm trying so hard...
- And you stayed until the end... - That's right...
- You're the last boss, everyone! - You're the last boss!
- You know who it is, right?
- The last boss... - Is her...
- I'm going... - That's right!
- Yamaguchi Yui! - "Showroom, ear"...
- Huh? - "Showroom, ear"...
"I'm sorry for calling you "calbi" again. Please come and see me again."
- Huh? I don't know! - And this is recent, right? Oh, you know this?
- Hey, wait! I don't know! - This... this is like...
- It's got too many habits! - It's got too many habits, doesn't it?
- It's really got habits. - It's got habits? - Yeah, but it's fine.
You might not know it unless you really remember it.
- Huh? Isn't it the usual Katakana? - Huh? I don't know!
- Huh? - I'll...
- I'll write it down. - Huh?
- Oh, you're going to put this up? - It's so weird, I can't read it properly.
- Hey, I heard "I know" in the comments section. - Huh? Wow.
Yeah, if you really read it once, you'll be like "Huh?"
- Probably. - It's not "aburi", it's "aorikaburi".
- Huh? A... "aorikaburi"? - "Aorikaburi".
Oh, Yui said "aorikaburi", "aburikaburi".
- It's not "aburikaburi". - Yeah, so...
- Didn't you make a mistake? - I couldn't say it, so...
- Probably. - Huh? I don't know it at all.
- I'll imagine it. - Okay!
- Please imagine it. - I'll imagine it.
- You write kanji with this, right? - Huh? Then...
- Azu will write it all at once. - Huh? Kanji?!
- Huh?
I can't do it!
Kaki pesatta...
- Okay. - You don't write kanji?
I heard it again.
- "Daiteta..." - Huh? It's not kanji at all. What should I do?
- Kanji... - That's enough.
- Kanji... - It's definitely not it!
- Comments. - Comments.
Everyone...
"aorikaburi"...
- "Go back to middle school..." - "Go back to middle school..."
- That's right! - It's difficult!
Everyone...
- I don't know... - "Atama oi..."
No... "Yawarakke shite mo muri ka?"
- This is... - I really don't know!
Ah, but you know the answer.
- Ah, is that how it is? - Is that how it is?
I can't remember the answer now.
- Well... - Yes!
- Shall we start? - Well...
Who will go first?
- I don't have confidence. - Yes, yes.
- Sai, will you go first? - Ah, wait a second. I think I've heard something.
- I'll go first. - Yes.
- "arigaton" - Ah!
- Thank you very much. - Ah!
- Eh? Wait, what's this? - Like a pig...
- "ton" is a little bit... - I didn't know the kanji.
- Eh, nice!
- We chose "kaku" as the kanji. - It's true.
- Interesting. - Let's use it. - I'll do the same.
- Can we? - Yes!
- "Ari ga tou". - Sounds fun.
- I'm not good at "ari". - Sounds fun.
- "Ari ga"... - I see.
- "Ari" is hard. - You said "kanji", so I changed "tou" to "jū".
- How is it? - Mine is...
- "Origoto". - "Origoto".
- Wait, is "o" okay? - "O" doesn't come up, right?
- Yes. - "Kusekuse".
- "Kusekuse".
- Okay, okay, okay. - "Kusekuse".
- Cute. - "Kusekuse".
- Yes. - "Kusekuse".
- Okay, my answer is... - She's trying so hard.
- I'm sorry! - I'm sorry!
- Okay, my answer is... - I can't read katakana.
- Okay! - Ta-da!
- "Origoto". - Correct!
- Yay! I got 10 points! - This is no good. This is hard.
- This is hard. This was the hardest one. - I have to remember this.
- This is frustrating! - I'm glad you remembered this!
- Yui, thank you! - I'll announce the results!
- Okay. - I got 3.5 points!
- I got 2... - Huh?
- 2 points!
- I got 12.5 points!
- I'm in first place!
- Yay! Congratulations! - Congratulations!
- Thank you!
- This is frustrating!
- This is hard. - Okay, so...
- The member who's been checking the members the most is...
- Yagiya-chan! - Yay!
- This is a little... - This is a little...
- Well... - Is it unfair?
- Huh? - Is it unfair?
- It's lucky. - Yeah, it's lucky.
- Everyone, please follow us on Twitter! - Please do!
- That's all for today's "Tsubuyaki"! - Yay!
- Thank you! - Thank you!
- It was fun! - It was fun!
- Okay, so...
- Let's move on to the next segment!
- Please announce the title! - Okay!
- Here we go!
- "One Shot Challenge"!
- Yay!
- Okay!
- The challenge is already over.
- I'll take it easy and do my best!
- Please do!
- Okay, thank you!
- Okay, in this segment,
- in order to deepen the 18 members' unity,
- we'll set up a theme every time and do various challenges!
- The points will be added up every time you succeed in a challenge!
- If you collect 5 points,
- you'll be able to make one of the members' dreams come true!
- Okay! - Okay!
- The challenge this time is "Recorders"!
- Each of you will play one phrase of "Adelweiss" accurately,
- and the eight of you will do the relay!
- I'll do my best! - I'll do my best!
- Let's do it!
- First of all, let's take a look at the six "Recorders" so far!
- Go ahead!
- Let me see...
- Cute!
- Asahi-chan!
- Cute!
- Gaya, Gaya!
- Suspicious, suspicious!
- You're good! - You're good at this!
- This part is difficult! - This part was difficult!
- You did it!
- You're good!
- That's great!
- Everyone is good! - Right?
- Everyone is successful! - Everyone!
- Everyone is good! - Yeah!
- Good! - Good!
- You were good!
- As expected, the 18th record is the best! - It's the best!
- Yes...
- That means... - Next...
- There are only two people left...
- Pressure... - Please!
- You can do it, right? - I can do it!
- Do your best! - I'll do my best!
- Then... - Is this it?
- Yes. - Ah, I see.
- The part where you two do the relay...
- I'd like to listen to the part where you two blow out the candles!
- Please!
Oh!
How is it?
I'll take the ampoule.
Which one? Which one do you have?
I'll take the easier one.
I'll do the last one.
It's the last two phrases.
Let's do our best, you two.
Let's do it.
Are you confident?
I am! I am!
That's good.
Shall we start?
Yes!
First, Kubohinano, please!
I'll do it.
You did it!
That was good!
Safe!
That was good!
It was beautiful!
The pressure!
It's the last one, Sae-chan!
I'll do my best!
It's your turn, Arai Sae-chan!
Beautiful!
Perfect!
Great!
You're good!
As expected of an absolute genius!
You taught me just now.
Great!
I'm glad!
Isn't it perfect?
Is it perfect?
How is it?
It is.
It's alive.
With this...
It's beautiful and good.
Success?
Great!
This...
Huh?
Oh?
Yagi-san?
Why?
Yagi-san, is this okay?
Do you have any regrets?
Isn't it frustrating?
Certainly.
Well...
Is it frustrating?
Well...
Is it a revenge?
You have a recorder...
Where did you get it?
You're full of motivation.
Are you playing it?
Isn't it good?
It's good.
I think it's good.
Yes.
But I've played it before.
So...
That's right.
Everyone, please listen to the summary.
Yagi Azuki-chan's challenge!
Go ahead!
Here I go!
Oh!
Isn't it better now?
It's better now!
It was smooth just now!
Beautiful!
Wow!
With that, all eight of us did it!
Wow!
Yay!
Look!
Isn't it good?
Did you all approve of it?
It's smooth now!
Yay!
Thank you!
It's smooth now!
I'm glad we were able to practice it!
Yay!
Alright!
We cleared it!
Thank you!
Yay!
No, that's not it.
No, it's not.
Yes!
Yes, yes, yes, yes.
Yes, yes, yes.
With that, we cleared it!
With that, we got one point!
One point!
Thank you!
Yay!
With that, we took one step closer to our dream!
Yay!
One point!
Thank you!
Yes!
And, from next week, we'll be doing a challenge!
We don't know yet!
Neither do we!
What is it?
Next challenge!
Next challenge is "Kanji Study Challenge"!
Based on your relationship level, you will answer questions in Kanji from level 1 to 8.
Each member will choose a level and answer questions.
If you are good at a level, choose a higher level. If you are not good at a level, choose a lower level.
You will work as a team.
Each member will answer questions in Kanji from level 1 to 8.
In order to study, we will give you Kanji drills!
We will start now, so study hard!
If you study hard, you will definitely pass!
- But Yui, last time... - But middle school students can't read kanji.
- But Yui, last time... - I learned it.
I heard you can't read kanji like you used to.
But you know...
You know, that summer at Bohatei...
You weren't able to read Bohatei, right?
And you weren't able to read "sio" either.
- You said "sagi" instead of "sio". - That's right!
- You're pretty ahead of your time. - This is bad.
- I'm nervous! - But...
- You can do it if you study! - Yes, yes.
- You can do it if you study. - Yes, yes.
It's difficult.
- I think I'm in 11th grade. - No, you can do it!
- Let's do it! - Let's do it!
- Okay, I'm in 11th grade. - Okay!
No, no, no! I can't read kanji!
- Wow, you guys are getting smarter with "ippachi room". - That's right!
- I'm grateful for that. - You've grown up!
- I'm grateful for that.
- Okay! - Okay!
- And with that... - And with that...
- That's it for... - That's it for...
- "ippachi challenge"!
- I'd like to hand over the MC position to Sae - chan! - Okay!
- Thank you! - Thank you!
And with that...
Unfortunately, it's already time for us to say goodbye!
- That was quick! - That was quick!
- I'm lonely! - That was quick!
And with that, we have an announcement from AKB48 18th grade researchers!
- An announcement... - An announcement...
- Ah, we don't have... - Ah, we don't have...
- An announcement... - An announcement...
- No, like... - No, like...
- We don't have it anymore. - We don't have it anymore.
- That's right. - That's right.
The individual Twitter accounts of the 18th grade researchers have been updated a lot!
All eight of us will be updating a lot, so please follow us!
- Please do! - Please do follow us!
Our individual showrooms are also being streamed, so please check them out as well!
Okay! Then let's check the rankings one last time!
- Okay! - Starting with 13th place!
- Let's start with 13th place! - Let's do it!
Okay!
Then... 13th place...
- Shuka-san! Thank you very much! - Thank you!
- Isn't this "yagi" and "zuki"? - Ah, that's right!
"Yagi" and "heart" and "zuki"! Thank you very much!
- Thank you very much! - Okay!
Then I'll say 12th place.
- 12th place, Kouji-san! Thank you very much! - Thank you very much!
- 11th place, Kouichi-san! Thank you very much! - Thank you very much!
- 10th place, Kenichi-san! Thank you very much! - Thank you very much!
- 9th place, Yuri Hayato-san! Thank you very much! - Thank you very much!
- 8th place, Rizolin-san! Thank you very much! - Thank you very much!
- 7th place, Ryusuke-san! At the ways! Thank you very much! - Thank you very much!
- 6th place, Kombu-san! Thank you very much! - Thank you very much!
- 5th place, Chan Kishi-san! Thank you very much! - Thank you very much!
- Shall we say it? - Yes.
- 4th place, Sendai-sakamuka-taihide-atto-hinano - shinen-tai-san! Thank you very much! - Thank you very much!
- 3rd place, Manami-atto-hinano-chan! Thank you very much! - Thank you very much!
- 2nd place, Yuito-san! Thank you very much! - Thank you very much!
- 1st place, Fuwako-san! At the ways! Thank you very much! - Thank you very much!
- Everyone, thank you for your comments and support! - Thank you very much!
- That's all for today's show! - Yes!
- How was it? - How was it, you two?
- That's right. For the first time, it was harder than we thought for the three of us to advance.
- But our senior, Azuki-senpai, led us, so I had fun doing it!
- I was relieved!
- Today, we had a new project? - Yes!
- We also had a project on Twitter. - That's right.
- I think it was another opportunity for us to show our self-confident personalities!
- What did you think of it? - I had fun!
- I'm happy! - Thank you!
- Azuki-senpai! - Azuki-senpai!
- They say it's the best! I'm so happy! - Thank you!
- It was fun! We had fun too! - It was fun!
- It was fun! I'm happy! - It was fun, wasn't it?
- It ended in no time! - That's true!
- It really did end in no time! - It was short, 45 minutes!
- It was short! - It was short!
- It really was! There were a lot of cute faces! - I'm so happy!
- They say you're cute! - Thank you!
- You're cute! - Yay!
- What do you think of the show on Twitter? Use the hashtag #ippachiroom!
- This one! - Yes, this one!
- #IppachiRoom! - Please use #IppachiRoom!
- Please use it! - Please use it!
- The next show is scheduled for May 30th! - Yes!
- The next members will be Kudou, Kasumi-chan, Narita, Kohina-chan, Yamaguchi, and Yui-chan!
- Good luck! - Good luck!
- It's a local group! - It's a local group!
- Good luck! - Good luck!
- I know!
- To make sure you don't miss it, click the heart mark in the upper right corner! - Please do!
- Please subscribe and like us! - Please subscribe and like us!
- That's all for now! - That's all for now!
- We are AKB48 18th generation researchers! - We are AKB48 18th generation researchers!
- Bye bye! - Thank you! - Thank you!
- Bye bye! - Bye bye!
- Thank you!